Concours de traduction au lycée Léon Blum
Chaque année, environ 3000 élèves de toute l'UE traduisent un texte d'une page depuis l'une des 24 langues officielles de l'UE vers une autre de ces langues, offrant ainsi un éventail de 552 combinaisons linguistiques possibles !
Les 5 participants du lycée avaient quant à eux bien entendu choisi de traduire de l'anglais vers le français.
Cette 16e édition avait pour thématique "la jeunesse européenne", thématique qui se retrouvaient donc dans les textes à traduire.
Les élèves ont ainsi bûché pendant deux heures sur leur traduction, aidés de dictionnaires unilingues et bilingues.
Les 5 participants ont travaillé avec beaucoup de sérieux et d'implication. Ce concours constituait donc une belle opportunité d'entraînement pour eux en vue de l'exercice de traduction de spécialité de mars prochain ainsi qu'une expérience à faire valoir sur leur dossier Parcoursup.